1. 새벽기도회 (Early Morning Prayer)


   하루의 첫 시간을 하나님께 드리는 경건한 생활을 하도록 노력합시다


   Let’s strive to meet God first thing in the morning

.

   (Tue)-(Fri) 6am; (Sat) 7am. This week: 창세기(Genesis) 45~49

    

 

2. 주일 야외예배 (Sunday Outdoor Service)


   일시 (Date): 8/12() 10:30am


   장소 (Place): Bellows Air Force Station Beach


   주소 (Address): 220 Tinker Rd. Waimanalo


   차편 (Ride): 교회 차편이 필요하신 분은 오는 수요일 (8/8)까지 교회 사무실에 


                  알려 주시고, 당일날 교회로 920분까지 오십시요.   


                  If you need ride, contact church office by this Wed.(8/8) and

 

                  come to church on Sunday by 9:20am

.

   음식 (Food): 함께 섬기시길 원하시는 분은 임근사카나시 성도에게 알려 주십


               시요. If you would like to help with food, please see Im Kun Sakanashi

.

   협조 (Bring): 참석하시는 분들은 신분증을 가지고 오십시요.


                    Please bring ID for entrance.


   기부 (Donation): 야외예배 게임 및 추첨 상품을 기부해 주시면 감사하겠습


                         니다 . Please donate items for game and raffle activities.


       문의 (Info): Mikyeong Kim 808 421-7745.


 

3. 교회 100주년 기념행사 모금 (Fund Raising for Church’s 100th Anniversary)   


   88마켓 선불 카드를 많이 애용해 주십시요.


   88 Market prepaid card is available for purchase. (see Han, Kihwan)


 

4. 함께 섬기기를 원합니다 (Ministry Opportunities)


   주차장, 방송실, 교육부, 성가대, 찬양팀 사역을 위해 함께 섬기실 분들은

 

   교회 사무실로 알려주시기 바랍니다. If you would like to serve in parking, 


   sound system, Sunday school, choir, praise team ministries, please 



   contact: church office.

 


5. 교회 주차 (Church Parking)


   예배 후 일찍 가셔야 되는 분들을 위해 이중 주차를 하시는 분들은 대시 


   보드위에 휴대 전화번호를 남겨 주시기 바랍니다. To assist with people 


   who have to leave right after worship, if you’re double parking, please 

 

   leave your cellphone number on the dashboard.